FC2ブログ
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
-------- (--) | 記事URL | スポンサー広告 | 
タイヨウのうた
erika


タイヨウのうた
------沢尻エリカ

震(ふる)えているわたしの手(て)に初(はじ)めて君(きみ)が 触(ふ)れて
当你第一次触碰我颤抖的双手

优(やさ)しい気持(きも)ち暖(あたた)かさにやっと気付(きづ)いたんだ
我终于发现了你的温柔 你的温暖

闭(と)ざした窓(まど)を开(あ)ければ 新(あたら)しい风(かぜ)が吹(ふ)いた
打开紧闭的窗口 迎面吹来了清新的风

笑(わら)って 泣(な)いて 君(きみ)と出会(であ)って 见(み)える世界(せかい)は辉(かがや)きだした
笑着 哭着 与你相遇 目及的世界奕奕生辉

ひまわり揺(ゆ)れる タイヨウの下(した)で 感(かん)じていた 风(かぜ)を君を
摇曳向日葵 在太阳光芒下 感受着风 感受着你

信(しん)じること 迷(まよ)うことも 立(た)ち止(ど)まることも 全部 (ぜんぶ)
有相信 有迷失 也有停滞不前 全部都有

わたしが今(いま) ここで生(い)きてる 答(こた)えかもしれない
现在我活在这里 或许这就是答案

モノクロの毎日(まいにち)が 色(いろ)づいてゆくように
想要为每天白的生活慢慢填上绚丽多彩的颜色

笑(わら)って 泣(な)いて 君(きみ)と出会(であ)って 続(つづ)く未来(みらい)は辉(かがや)いていた
笑着 哭着 与你相遇 未来闪耀着希望

ひまわり揺(ゆ)れるタイヨウの下(した)で わたしのまま明日(あした)を 歌(うた)うよ
摇曳的向日葵 在太阳光芒下 不变的我 歌唱明天

限(かぎ)りある日々(ひび)を 止(と)まらない时间(じかん)を どれだけ爱(あい)せるかな被束缚的日日夜夜 停不下来的时间 又有多少是我能喜欢的

爱(あい)せるよね 君(きみ)がいれば
会喜欢的吧 只要有你在的话

ひかりさえもそらさないで
就算是太阳也比不上

笑(わら)って 泣(な)いて 君(きみ)と出会(であ)って 続(つづ)く未来(みらい)は辉(かがや)いていた
笑着 哭着 与你相遇 未来闪耀着希望

ひまわり揺(ゆ)れるタイヨウの下(した)で わたしのまま明日(あした)を
摇曳的向日葵 在太阳光芒下 不变的我 明天……

ありがとう 伝(つた)えたい 今(いま)なら言(い)えるよ
现在能说出口的话 想要对你说一声 谢谢

过(す)ごした季节(きせつ)も忘(わす)れはしないよ
流逝的季节 不会忘记的呀

ひまわり揺(ゆ)れる タイヨウのように わたしの歌(うた) 君(きみ)を照(て)らすよ
摇曳的向日葵 像太阳那样 我的歌照耀着你

わたしのまま……
不变的我……

君(きみ)を
让你……

君(きみ)を
让你……


erika

スポンサーサイト
2006-12-20 (Wed) | 記事URL | only words | COM(2) | TB(0) | 
Back | Top Page | Next
COMMENTS

哈哈~某周~偶每天枕着这张专集睡觉喜欢死~~
喔喔喔~~~这几天偶是有点颓废的说~骨子里生的就是这样~米办法~挖哈哈~安静下来就会这样~忽略偶的行为吧~~嘻~~~~
2006/12/22 16:57  | URL | kokoala #-[ 編集/削除]

这歌的确不错~前段时间我也一直听
2006/12/22 20:51  | URL | 筱 #-[ 編集/削除]
top ▲
POST A COMMENT















管理者にだけ表示を許可する

top ▲
TRACK BACKS


FC2ブログユーザー専用トラックバックURLはこちら
top ▲
| Top Page |
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。